1
00:00:27,193 --> 00:00:28,361
משה.
2
00:00:28,945 --> 00:00:30,071
אדוני.
3
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
הלילה שונה
מכל הלילות האחרים.
4
00:00:33,783 --> 00:00:35,243
איך, אדוני?
5
00:00:35,326 --> 00:00:38,246
כל הבכורים
בארץ מצרים ימות.
6
00:00:39,205 --> 00:00:41,499
מבכורו של פרעה
7
00:00:41,583 --> 00:00:44,544
לבכור
של המשרתת הענייה ביותר.
8
00:00:44,627 --> 00:00:46,212
מה עם העברים?
9
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
הקשב היטב.
10
00:00:49,382 --> 00:00:52,969
כל משפחה צריכה לאכול
מכבשה זבח
11
00:00:53,053 --> 00:00:54,929
מוכן בעשבי תיבול מרים.
12
00:00:55,555 --> 00:01:00,351
אכלו אותו עם לחם ללא חמץ,
כי אין זמן לעלות.
13
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
קח את הדם של הכבש וצבע אותו
מסביב לדלתות הבתים שלך
14
00:01:07,400 --> 00:01:12,739
כדי להראות היכן אתה גר
כהגנה מפני נקמתי.
15
00:01:17,994 --> 00:01:19,871
אני מחפש את בית משה רבנו.
16
00:01:22,791 --> 00:01:24,501
אני מפחד, מוזס.
17
00:01:24,584 --> 00:01:26,503
חייבת להיות דרך אחרת.
18
00:01:26,586 --> 00:01:29,130
אני ההורס.
19
00:01:32,383 --> 00:01:33,885
בפנים. בִּמְהִירוּת.
20
00:01:34,594 --> 00:01:35,594
בִּמְהִירוּת.
21
00:01:37,639 --> 00:01:40,809
וכך מתחילה המגפה העשירית.
22
00:01:40,892 --> 00:01:43,478
מות הבכור.
23
00:02:05,625 --> 00:02:08,670
המגפה האחרונה כל כך הרסנית
24
00:02:08,753 --> 00:02:13,133
{\an8}כי זה אומר
כל בכור במצרים,
25
00:02:13,216 --> 00:02:18,471
{\an8}מהבכור של פרעה
כדי, כמו, הבכור של אף אחד,
26
00:02:18,555 --> 00:02:21,015
כמו הבקר,
כולם הולכים למות.
27
00:02:21,933 --> 00:02:27,605
עבור הנצרות, זו הודעה מוקדמת
של הברית החדשה וישוע המשיח.
28
00:02:27,689 --> 00:02:28,731
דם הכבש.
29
00:02:28,815 --> 00:02:30,275
הקרבת הכבש.
30
00:02:30,358 --> 00:02:34,404
וזה רק בדם שלו
שאתה הולך להינצל.
31
00:02:34,487 --> 00:02:36,990
יציאת מצרים רק בדם הכבש הזה
32
00:02:37,490 --> 00:02:39,492
על עמוד הדלת
שאתה הולך להינצל.
33
00:02:39,576 --> 00:02:41,161
אָנָא. לֶאֱכוֹל.
34
00:02:41,703 --> 00:02:42,703
לִשְׁתוֹת.
35
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
{\an8}זה היה הסימון
של הבתים העבריים
36
00:02:46,249 --> 00:02:48,793
{\an8}עם דם הכבש על עמוד הדלת
37
00:02:48,877 --> 00:02:53,214
{\an8}שגרם למלאך
לעבור על הבית הזה.
38
00:02:54,215 --> 00:02:56,843
{\an8}לשם אנחנו מגיעים
המונח פסח מ.
39
00:02:56,926 --> 00:03:01,306
{\an8}עובר על הבתים שלהם
ובמקום זאת מכה את המצרים.
40
00:03:13,985 --> 00:03:15,945
זה כאן. זה טעים.
41
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
אָמֵן?
42
00:03:31,920 --> 00:03:33,046
אָמֵן?
43
00:03:33,963 --> 00:03:35,006
אָמֵן!
44
00:03:58,112 --> 00:04:00,531
דרך אחת לחשוב על זה
זה ציצי בשביל טאט.
45
00:04:00,615 --> 00:04:02,742
{\an8}מה פרעה עושה
בתחילת יציאת מצרים,
46
00:04:02,825 --> 00:04:04,244
{\an8}אבל הוא הורג את הילדים הזכרים.
47
00:04:05,787 --> 00:04:08,706
והנה זה הבכור
מי מקבל את זה.
48
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
הסיפור מגיע למעגל.
49
00:04:11,668 --> 00:04:14,003
מה שניסית לעשות לשלי,
אני עושה עכשיו לשלך.
50
00:04:32,981 --> 00:04:35,942
{\an8}מסורת רבנית עתיקה
לא חוגג את הסבל
51
00:04:36,734 --> 00:04:41,239
{\an8}שהמכות מגישות
לעם במצרים.
52
00:04:46,828 --> 00:04:52,375
כשאנחנו מגיעים לחלק
של סדר פסח
53
00:04:52,458 --> 00:04:55,878
שבו אנו מזמרים את עשר המכות,
54
00:04:55,962 --> 00:05:01,884
אנחנו מקבלים הוראה לקחת
טיפת יין מהכוסות שלנו
55
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
עם האצבע שלנו
ומניחים אותו על קצה הצלחת שלנו.
56
00:05:09,475 --> 00:05:14,564
זה לא בסדר להנות
בסבלם של אחרים.
57
00:05:16,774 --> 00:05:19,444
בין אם הם אנשים שפגעו בנו
58
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
או אם הם אנשים חפים מפשע.
59
00:05:21,821 --> 00:05:25,325
ולכן,
אנו מפחיתים באופן סמלי את השמחה שלנו.
60
00:05:42,508 --> 00:05:44,969
משה! משה!
61
00:05:49,015 --> 00:05:52,727
בפרק 12, יש לך את המשחתת
כמו יורד.
62
00:05:52,810 --> 00:05:55,605
ולפעמים זה מובן
בתור מלאך המוות.
63
00:05:55,688 --> 00:05:56,981
זה לא אומר אלוהים.
64
00:05:58,900 --> 00:06:00,026
משה!
65
00:06:00,109 --> 00:06:02,737
אבל מיד אחר כך בסיפור,
זה אומר שאלוהים עשה את זה.
66
00:06:02,820 --> 00:06:05,406
אז אני לא יודע
אם זה מנסה לשים מרחק
67
00:06:05,490 --> 00:06:09,369
בין אלוהים למה שאלוהים עושה.
68
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
משה.
69
00:06:11,954 --> 00:06:13,081
משה.
70
00:06:14,791 --> 00:06:17,502
{\an8}"והיה
זעקה גדולה במצרים."
71
00:06:18,878 --> 00:06:22,632
{\an8}"כי לא היה בית
במקום שבו לא היה מת אחד."
72
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
משה!
73
00:06:28,388 --> 00:06:30,765
אָנָא! אנחנו חייבים ללכת, בבקשה!
74
00:06:30,848 --> 00:06:34,310
אני חושב עורכים
ומחברי המקרא
75
00:06:34,394 --> 00:06:36,813
החליפו מלאך מוות
76
00:06:36,896 --> 00:06:40,316
לפטור את אלוהים
מכמה מהחריפים יותר
77
00:06:40,400 --> 00:06:43,694
וכמה מהדמות הנקמנית יותר
78
00:06:43,778 --> 00:06:46,572
זה יהיה קשור לכל אל
79
00:06:46,656 --> 00:06:50,910
מי ייקח חיים של ילדים
וחיי החפים מפשע.
80
00:06:53,704 --> 00:06:54,872
מה עשינו?
81
00:06:56,499 --> 00:06:58,751
מה שאלוהים ביקש ממך.
82
00:08:05,193 --> 00:08:07,612
אני מסתכל על המגיפה האחרונה,
83
00:08:08,362 --> 00:08:10,615
וזה הרסני לחלוטין.
84
00:08:11,491 --> 00:08:16,204
זה כל הסיבות שבגללן אתה שומע, אמ,
הטיעונים האלה נגד אלוהים.
85
00:08:16,287 --> 00:08:19,165
איך יכול אלוהים אוהב
לאפשר לזה לקרות?
86
00:08:19,248 --> 00:08:21,459
איזה אלוהים נקמן יעשה זאת?
87
00:08:21,542 --> 00:08:25,463
היית הורג את כל הבכורים?
איזה אלוהים חסר רחמים אתה?
88
00:08:26,005 --> 00:08:30,009
ואני אהיה כנה לגמרי,
אין תשובה טובה לזה.
89
00:08:31,385 --> 00:08:35,389
אבל רק ברמת האנושות,
זה הרסני.
90
00:08:40,436 --> 00:08:41,521
משה.
91
00:08:45,066 --> 00:08:46,317
איפה אתה, משה?
92
00:08:47,109 --> 00:08:48,109
משה!
93
00:08:49,487 --> 00:08:50,487
משה!
94
00:08:51,989 --> 00:08:53,157
איפה אתה?
95
00:08:53,950 --> 00:08:54,825
תענה לי!
96
00:08:54,909 --> 00:08:56,619
אח שלי.
- הברק את הדלת.
97
00:08:56,702 --> 00:08:58,579
אני חייב ללכת אליו.
- לא!
98
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
תענה לי!
99
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
אני אעשה זאת.
100
00:09:11,467 --> 00:09:12,552
משה לא כאן.
101
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
מתביישת מדי לעמוד איתי פנים אל פנים?
102
00:09:19,600 --> 00:09:21,143
הבן שלי מת!
103
00:09:22,061 --> 00:09:25,398
גם הילדים שלנו מתו, בידיך.
104
00:09:27,858 --> 00:09:29,026
הוזהרתם.
105
00:09:30,319 --> 00:09:32,488
אף אדם לא יכול לעמוד בדרכו של אלוהים.
106
00:09:32,572 --> 00:09:35,533
אלוהיך אינו אלא רוצח.
107
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
הוא נותן חיים.
108
00:09:38,911 --> 00:09:39,911
והלוקח.
109
00:09:40,746 --> 00:09:41,872
הבן שלי...
110
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
הבן שלי.
111
00:10:04,437 --> 00:10:05,646
לך למדבר.
112
00:10:07,023 --> 00:10:08,023
לך עכשיו.
113
00:10:08,608 --> 00:10:09,692
אין תנאים?
114
00:10:11,402 --> 00:10:12,402
אַף לֹא אֶחָד.
115
00:10:13,571 --> 00:10:15,156
כל עוד אתה עוזב עכשיו.
116
00:10:35,551 --> 00:10:36,636
הישארו איתנו.
117
00:10:40,348 --> 00:10:41,348
לא.
118
00:10:44,477 --> 00:10:47,104
אני חייב לצער את אובדנה של מצרים איתו.
119
00:10:51,901 --> 00:10:53,069
ההפסד שלו.
120
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
אנחנו חייבים לעזוב. בִּמְהִירוּת.
121
00:11:13,047 --> 00:11:14,674
לפני שהוא משנה את דעתו.
122
00:11:53,337 --> 00:11:54,755
הו, ילד אהוב.
123
00:11:55,881 --> 00:11:59,009
הבאת את הרוע הזה לתוך הבית שלי.
124
00:11:59,969 --> 00:12:02,179
דחפת את משה לזה...
125
00:12:03,931 --> 00:12:04,932
פורענות.
126
00:12:05,433 --> 00:12:07,268
ותראה מה קרה.
127
00:12:08,769 --> 00:12:10,855
חשבת שאתה בלתי מנוצח.
128
00:12:10,938 --> 00:12:11,814
לֹא פָּגִיעַ.
129
00:12:11,897 --> 00:12:13,858
אני מתקשר עם אלים.
130
00:12:14,650 --> 00:12:15,818
האם אתה?
131
00:12:32,168 --> 00:12:34,128
תשתחווה לי.
132
00:12:39,633 --> 00:12:41,677
- אני מתחנן שתשימי לב אלי.
- קשת!
133
00:12:51,353 --> 00:12:53,105
אני פרעה!
134
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
מלך הנילוס!
135
00:13:04,241 --> 00:13:08,537
{\an8}"המצרים דחקו בעם
למהר ולעזוב את הארץ."
136
00:13:08,621 --> 00:13:13,167
{\an8}"'בשביל אחרת, '
הם אמרו, 'כולנו נמות'."
137
00:13:14,502 --> 00:13:16,962
הכל
עכשיו זז מהר מאוד.
138
00:13:17,046 --> 00:13:20,132
{\an8}זה כאילו יש כזה
התמוטטות הזמן.
139
00:13:20,216 --> 00:13:23,219
{\an8}היית כאן כל השנים.
עַד מָתַי? שתיים, עשר, ארבע מאות?
140
00:13:23,302 --> 00:13:26,096
הם איבדו את תחושת הזמן.
עבד אינו אחראי על זמנם.
141
00:13:26,180 --> 00:13:28,390
לעבד אומרים היכן להיות ומתי.
142
00:13:28,891 --> 00:13:31,143
עכשיו, בפעם הראשונה,
אומרים להם, "בוא נלך".
143
00:13:31,811 --> 00:13:35,105
הם כבר לא עבדים לזמן.
הם יקחו אחריות על הזמן.
144
00:13:43,864 --> 00:13:47,660
{\an8}"הם ביקשו
ממצרים כלי כסף,
145
00:13:47,743 --> 00:13:50,162
{\an8}פריטי זהב ולבוש."
146
00:13:51,247 --> 00:13:56,252
"וה' נתן חסד לעם
לעיני המצרים
147
00:13:56,335 --> 00:13:59,380
כדי שהעניקו להם
מה שהם ביקשו."
148
00:14:00,214 --> 00:14:03,467
"כך, הם שדדו את המצרים."
149
00:14:04,969 --> 00:14:08,514
"ביזה" היא המילה שאני בדרך כלל
שמעתי מתרגמים את העברית.
150
00:14:08,597 --> 00:14:11,642
אבל בואו לא נקצר מילים.
זה אותו רעיון.
151
00:14:11,725 --> 00:14:13,310
"אנחנו הולכים לקבל את שלנו עכשיו."
152
00:14:14,186 --> 00:14:17,314
למעשה, זו הייתה בעיה כזו
ביהדות הקדומה
153
00:14:17,398 --> 00:14:19,692
שהפילוסוף היהודי פילון,
154
00:14:19,775 --> 00:14:23,904
הוא טען, "לא, לא, זה היה תשלום
עבור שירותים שניתנו."
155
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
זה לא היה ממש ביזה או קללה.
156
00:14:26,073 --> 00:14:27,992
זה משהו שהגיע לנו,
157
00:14:28,075 --> 00:14:30,369
וקיבלנו בגלל הכל
שעברנו.
158
00:14:30,953 --> 00:14:33,080
הלוואי שהתנ"ך יבוא עם הערות שוליים.
159
00:14:33,163 --> 00:14:35,916
כמו, "מה אתה מנסה
להתגבר על זה,
160
00:14:36,000 --> 00:14:39,378
חוץ מזה שהשולחנות התהפכו?"
161
00:15:04,695 --> 00:15:05,821
האם זה...
162
00:15:07,114 --> 00:15:10,159
האם זה מה שאנחנו הולכים להיות?
163
00:15:10,242 --> 00:15:11,242
זֶה?
164
00:15:12,703 --> 00:15:13,829
משה!
165
00:15:15,456 --> 00:15:18,292
לא נתת לי תכשיטים לענוד
כשהיינו מאורסים?
166
00:15:19,793 --> 00:15:22,588
היום גם אירוסין.
167
00:15:23,088 --> 00:15:25,966
ארבע מאות שנה, משה.
168
00:15:26,842 --> 00:15:28,510
תן להם לחגוג.
169
00:15:38,979 --> 00:15:40,773
הוא לא יכול להיות שמח בשבילנו.
170
00:16:00,542 --> 00:16:02,169
היום היה ידוע מראש.
171
00:16:03,087 --> 00:16:05,130
יציאתנו לכנען.
172
00:16:05,214 --> 00:16:07,257
ארץ החלב והדבש.
173
00:16:08,926 --> 00:16:13,222
אחרי 400 שנה,
היום הזה סוף סוף הגיע.
174
00:16:14,640 --> 00:16:17,810
נצור עלינו
על ידי מאבקים בתקופה ההיא.
175
00:16:18,811 --> 00:16:22,564
על ידי עמל, קושי וסבל.
176
00:16:24,066 --> 00:16:25,859
שכחנו מי אנחנו.
177
00:16:26,902 --> 00:16:27,902
תודה לאל.
178
00:16:28,445 --> 00:16:30,364
אלוהים דיבר אלי על ההר.
179
00:16:31,156 --> 00:16:32,408
עכשיו אנחנו כאן.
180
00:16:33,117 --> 00:16:36,286
הנה אנחנו,
עומד על הבוקר היפה הזה
181
00:16:36,787 --> 00:16:38,247
בשער החופש.
182
00:16:38,330 --> 00:16:40,958
האם פתאום אנחנו סומכים על פרעה שישחרר אותנו?
183
00:16:41,792 --> 00:16:44,169
כמה פעמים הוא שינה את התוכניות שלו?
184
00:16:44,837 --> 00:16:46,630
כל העניין הזה יכול להיות מלכודת.
185
00:16:46,714 --> 00:16:47,714
לא.
186
00:16:48,048 --> 00:16:52,011
המלכודת היחידה עכשיו נמצאת כאן במוחנו.
187
00:16:53,137 --> 00:16:57,391
מֵהַיּוֹם הַזֶּה, אֱלֹהֵינוּ מְאוֹרֵסוּ
188
00:16:58,308 --> 00:16:59,935
ואנחנו הכלה שלו.
189
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
משה!
190
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
- היי!
- הנסיכה.
191
00:17:14,992 --> 00:17:17,911
לאן שלא תלך, אני אלך.
192
00:17:18,746 --> 00:17:21,540
ואיפה שאתה נשאר, אני אשאר.
193
00:17:23,584 --> 00:17:28,672
כאשר משה מוביל את הקבוצה הזו
חזרה ממצרים,
194
00:17:29,548 --> 00:17:34,344
ביתיה מצטרפת אליהם
ביציאתו ממצרים.
195
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
ואני חושב שזה אומר.
196
00:17:36,305 --> 00:17:40,768
ואני חושב שזה אומר הרבה
על מי שהיה משה רבנו
197
00:17:40,851 --> 00:17:46,273
ומידה שבה הוא הרשים
אפילו משפחתו שלו ללכת בעקבותיו.
198
00:17:47,900 --> 00:17:51,445
במדרש,
יש גרסה אחת נוקבת
199
00:17:51,528 --> 00:17:55,949
שאומר שהבת
של פרעה היה בכור,
200
00:17:57,117 --> 00:18:02,164
והיא הייתה מתה
במכת בכורות.
201
00:18:03,707 --> 00:18:08,545
אבל אלוהים אומר, "כי הצלת את משה,
אני הולך להציל אותך."
202
00:18:08,629 --> 00:18:14,802
זו הנקודה שבה היא מאומצת
על ידי אלוהים ונושע מהמגפה האחרונה.
203
00:18:14,885 --> 00:18:19,473
{\an8}להרבה מוסלמים, כשהם חושבים
על אמו המאומצת של משה,
204
00:18:19,556 --> 00:18:23,644
{\an8}הם חושבים על אדם שהיה
מדוכא גם על ידי פרעה.
205
00:18:23,727 --> 00:18:26,313
ולמעשה,
בספרות קוראנית נוספת,
206
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
אומרים שכאשר משה חוזר,
207
00:18:28,690 --> 00:18:32,319
היא למעשה אחת הראשונות
לקבל את המסר שלו.
208
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
ומסופר כי פרעה
ואז המשיך לענות אותה,
209
00:18:36,448 --> 00:18:40,369
ושאלוהים הציל אותה
מ... מהעינוי הנורא
210
00:18:40,452 --> 00:18:43,372
ש... אותו פרעה עצמו
הפעיל עליה.
211
00:18:43,455 --> 00:18:46,166
אז היא הופכת, במסורת האסלאמית,
212
00:18:46,708 --> 00:18:50,712
השראה לנשים
שנתפסו באלימות במשפחה
213
00:18:51,255 --> 00:18:52,589
מי... מי צריך בריחה,
214
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
וכי היא יכולה להיות
דמות להסתכל לקראתה.
215
00:19:06,728 --> 00:19:09,815
משה, אסור לנו לבזבז זמן.
216
00:19:11,483 --> 00:19:14,361
אח שלי איבד את דעתו.
217
00:19:22,244 --> 00:19:23,495
ישראלים!
218
00:19:24,663 --> 00:19:25,914
תן לנו ללכת!
219
00:19:27,249 --> 00:19:29,001
תן לנו ללכת!
220
00:20:01,909 --> 00:20:03,869
יש קו
ממוצאי פסח
221
00:20:03,911 --> 00:20:04,911
שאנחנו אומרים בטקסט שלנו,
222
00:20:04,953 --> 00:20:08,248
אם אלוהים לא היה מוציא אותנו ממצרים
עדיין נהיה עבדים לפרעה.
223
00:20:08,332 --> 00:20:11,376
זה לא אומר שעדיין נהיה עבדים.
זה אומר מבחינה פסיכולוגית.
224
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
מבחינה פסיכולוגית, עדיין היינו עושים זאת
היה מחוייב לאדוננו.
225
00:20:16,673 --> 00:20:17,883
זו תסמונת שטוקהולם.
226
00:20:17,966 --> 00:20:21,178
אחת הדרכים לחתוך
ולרפא מתסמונת שטוקהולם
227
00:20:21,261 --> 00:20:23,013
הוא מזעור החוטף,
228
00:20:23,722 --> 00:20:25,766
איפה אתה רואה
הם לא היו אנשים בעלי ערך.
229
00:20:25,849 --> 00:20:28,644
אלה לא אנשים שחביבים עלינו.
לא אנשים טובים.
230
00:20:28,727 --> 00:20:31,897
וברגע שהם רואים את זה,
שתסמונת שטוקהולם נעלמה.
231
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
והם בחינם. הם משוחררים.
232
00:20:53,585 --> 00:20:56,255
הקרבתי לאמון.
233
00:20:56,880 --> 00:21:00,592
סוף סוף הוא הציל אותנו מהרע הזה.
234
00:21:00,676 --> 00:21:03,595
לא, הערכנו לא נכון, המן!
235
00:21:05,097 --> 00:21:08,475
אם שבט אחד של פועלים יעזוב,
כך גם אחרים.
236
00:21:08,976 --> 00:21:11,395
הנובים, החתים.
237
00:21:11,478 --> 00:21:13,438
יסודות יתפוררו.
238
00:21:13,522 --> 00:21:14,940
תכין את הצבא.
239
00:21:15,649 --> 00:21:18,277
הוד מלכותי, אני מתחנן בפניך.
240
00:21:19,820 --> 00:21:21,613
תכין את הצבא.
241
00:21:35,377 --> 00:21:37,379
אני חושב שיש הרבה
להיאמר בעובדה
242
00:21:37,462 --> 00:21:42,342
שזו הייתה המגיפה העשירית ההיא
שמשפיע באופן אישי על פרעה
243
00:21:42,843 --> 00:21:46,972
זה היה כאילו, זה הקש
ששבר את גב הגמל, כביכול.
244
00:21:47,723 --> 00:21:49,641
אני חושב
כאשר פרעה מגיע לנקודה
245
00:21:49,725 --> 00:21:52,436
שבו הוא מבין שהבן איננו,
246
00:21:52,519 --> 00:21:55,814
לבו מתמלא בתגמול.
247
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
ואז פרעה משנה את דעתו
ורודף אחריהם.
248
00:21:59,651 --> 00:22:02,029
אני לפעמים מצלם
כמו משחק חתול ועכבר,
249
00:22:02,112 --> 00:22:04,364
אתה יודע, איפה החתול
רודף אחרי העכבר
250
00:22:04,865 --> 00:22:07,659
ויש לו את זה בפה,
ואז מרפה מזה ומחייה אותו קצת,
251
00:22:07,743 --> 00:22:10,120
ואז חוזר ומתחיל
לשחק עם זה עוד קצת.
252
00:22:10,203 --> 00:22:12,873
זו התמונה שאני מקבל כאן
של אלוהים בסיפור הזה.
253
00:22:31,183 --> 00:22:33,310
כנען זה צפון. בדרך זו.
254
00:22:34,186 --> 00:22:36,226
אנחנו נחצה
דרך ארץ פלשתים.
255
00:22:36,271 --> 00:22:37,271
הם יכולים לתקוף אותנו.
256
00:22:40,317 --> 00:22:42,027
אז נצטרך להילחם.
257
00:22:42,694 --> 00:22:44,237
זו הדרך היחידה, מוזס.
258
00:22:44,988 --> 00:22:46,031
ואז צפונה.
259
00:22:47,032 --> 00:22:50,118
מעבר למדבר אל הארץ המובטחת!
260
00:23:00,295 --> 00:23:02,881
אהרון! אהרון!
261
00:23:04,091 --> 00:23:05,550
הוא מראה לנו את הדרך!
262
00:23:05,634 --> 00:23:07,761
לא, הדרך הזו מובילה אותנו לים!
263
00:23:07,844 --> 00:23:09,513
בין מידגול לבעל-זפון!
264
00:23:09,596 --> 00:23:12,265
- ראיתי את זה פעם אחת בעבר!
- אבל אנחנו נלכוד!
265
00:23:12,349 --> 00:23:15,352
זה הוביל אותי בחזרה אליך!
– אני אומר לך, אחי!
266
00:23:15,435 --> 00:23:16,728
זה סימן!
267
00:23:17,896 --> 00:23:21,566
נצטרך צי של אלף ספינות
לעזוב את מצרים בדרך זו!
268
00:23:26,029 --> 00:23:28,407
{\an8}"כאשר פרעה
לתת לאנשים ללכת,
269
00:23:28,490 --> 00:23:32,285
{\an8}אלוהים לא הוביל אותם בדרך
דרך ארץ פלשתים,
270
00:23:32,369 --> 00:23:33,954
{\an8}אם כי זה היה קצר יותר."
271
00:23:34,913 --> 00:23:37,541
"כי אלוהים אמר, 'אם יתמודדו עם מלחמה,
272
00:23:37,624 --> 00:23:41,336
הם עשויים לשנות את דעתם
ותשוב למצרים.'"
273
00:23:41,420 --> 00:23:46,800
"אז אלוהים הוביל את האנשים
בדרך המדברית לכיוון ים סוף."
274
00:23:48,677 --> 00:23:51,346
יש הרבה פרשנויות
מדוע אלוהים הוביל את העם
275
00:23:51,430 --> 00:23:53,932
בכיוון מוזר ומצחיק.
276
00:23:54,015 --> 00:23:56,768
ומגוון ההסברים
מסיבות צבאיות
277
00:23:56,852 --> 00:23:59,354
או, אממ, איזו הבטחה לגאולה
278
00:23:59,438 --> 00:24:01,815
דרך מקורות המים
שהם יצטרכו.
279
00:24:01,898 --> 00:24:04,443
וכל אלה
אולי יש בו גרעין של אמת.
280
00:24:04,985 --> 00:24:09,448
אבל התורה נועדה להיות טקסט
שמדבר אלינו עד היום.
281
00:24:09,531 --> 00:24:12,451
ולכן, המסר
זה הכי רלוונטי מהמסע
282
00:24:12,534 --> 00:24:17,205
שאלוהים לקח אותם על עצמו זו הדרך
שחשבת שאתה צריך ללכת בחיים,
283
00:24:17,289 --> 00:24:21,793
אלוהים אומר, "אני זה שמחזיק אותך.
אני יודע את הדרך שאתה צריך. עקוב אחרי."
284
00:24:24,004 --> 00:24:27,591
{\an8}"ביום, יהוה הלך
לפניהם בעמוד ענן
285
00:24:27,674 --> 00:24:29,384
{\an8}כדי להדריך אותם בדרכם."
286
00:24:31,761 --> 00:24:35,515
"ובלילה,
בעמוד אש להאיר להם,
287
00:24:37,809 --> 00:24:41,771
כדי שהם יוכלו לנסוע
ביום או בלילה."
288
00:24:44,232 --> 00:24:46,735
"והמצרים רדפו."
289
00:25:19,601 --> 00:25:20,769
אמר לך אחי.
290
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
אין כאן כלום מלבד הים.
291
00:25:24,940 --> 00:25:26,066
אנחנו צריכים לחזור.
292
00:25:28,401 --> 00:25:29,736
חייבת להיות מטרה.
293
00:25:41,206 --> 00:25:42,666
{\an8}"המצרים,
294
00:25:42,749 --> 00:25:47,170
{\an8}כל הסוסים והמרכבות של פרעה,
פרשים וחיילים,
295
00:25:47,254 --> 00:25:50,340
רדפו אחרי בני ישראל והשיגו אותם
296
00:25:50,423 --> 00:25:53,552
כשהם חנו
ליד הים ליד Pi-hahiroth,
297
00:25:53,635 --> 00:25:55,428
מול בעל-זפון."
298
00:26:07,399 --> 00:26:10,277
ספר לנו משה, מה אלוהים אומר?
299
00:26:13,196 --> 00:26:14,698
אמרתי לך שזה טריק.
300
00:26:17,867 --> 00:26:18,994
אנחנו מחנים כאן.
301
00:26:21,871 --> 00:26:23,164
אנחנו מחנים כאן!
302
00:26:23,790 --> 00:26:25,709
פרעה ישחט אותנו היכן שאנו שוכבים.
303
00:26:25,792 --> 00:26:26,960
אנחנו מחנים כאן!
304
00:26:34,884 --> 00:26:35,927
לא.
305
00:26:37,012 --> 00:26:38,138
תראה, הוא צודק.
306
00:26:38,805 --> 00:26:40,223
מוזס צודק!
307
00:26:50,191 --> 00:26:54,321
אלוהים מספק להם את החסד המציל הזה.
308
00:26:54,404 --> 00:26:59,117
הנוכחות החזותית הבלתי אפשרית הזו
309
00:26:59,200 --> 00:27:00,994
שגם הם מזהים
310
00:27:01,077 --> 00:27:04,205
לא רק משמש כמצפן,
311
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
אבל הוא גם כוח הגנה.
312
00:27:12,505 --> 00:27:14,466
תגיד להם לעקוף את זה!
313
00:27:14,549 --> 00:27:16,259
אנחנו לא יכולים, הוד מלכותה.
314
00:27:16,343 --> 00:27:19,638
בכל פעם שאנחנו מנסים לזוז,
זה זז איתנו.
315
00:27:21,556 --> 00:27:25,018
אדוני, נראה שהוא חי.
316
00:27:40,700 --> 00:27:43,119
האיש שמוצא דרך לעקוף את הדבר הזה
317
00:27:43,828 --> 00:27:45,413
יהיה היורש שלי.
318
00:28:21,783 --> 00:28:24,577
בטח הייתה לך מטרה
בלהוביל אותנו לכאן.
319
00:28:30,583 --> 00:28:33,294
אז אמור לי, אדוני.
מה זה? תראה לי את זה.
320
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
משה.
321
00:29:05,618 --> 00:29:07,912
הרם את הצוות שלך.
322
00:29:19,632 --> 00:29:21,426
הושט את ידך.
323
00:29:26,598 --> 00:29:29,809
{\an8}"אז משה
הושיט את ידו על הים."
324
00:29:31,102 --> 00:29:37,108
{\an8}"ויהוה החזיר את הים
ברוח מזרחית חזקה כל אותו הלילה."
325
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
למה ים סוף נפרד?
326
00:29:45,700 --> 00:29:49,037
{\an8}כמה חוקרי תנ"ך טוענים
שאם זה אכן קרה
327
00:29:49,120 --> 00:29:51,581
{\an8}כפי שזה מתואר בתנ"ך,
328
00:29:51,664 --> 00:29:54,417
{\an8}זה בגלל רעידת אדמה,
329
00:29:54,501 --> 00:29:56,211
ורעידת האדמה פתחה סדק,
330
00:29:56,294 --> 00:30:00,048
וכל המים האלה
מתנקז מהים.
331
00:30:00,632 --> 00:30:03,426
ומייחס את זה
לאירוע של טבע.
332
00:30:06,471 --> 00:30:09,015
לא זו הייתה הכוונה
של המחבר המקראי.
333
00:30:09,724 --> 00:30:11,518
התנ"ך לא עושה על זה עצמות.
334
00:30:11,601 --> 00:30:14,270
אלוהים מחזק את משה
335
00:30:14,896 --> 00:30:17,440
להרים את המטה שלו, וזה נס.
336
00:30:50,932 --> 00:30:52,433
מה קורה?
337
00:30:52,517 --> 00:30:54,787
- אנחנו לא נשרוד!
אנחנו צריכים להסתובב!
338
00:30:54,811 --> 00:30:56,855
נמחץ על ידי הים!
339
00:30:57,689 --> 00:31:00,358
- כולנו נהרג!
- הבה נחזור!
340
00:31:08,700 --> 00:31:11,661
לאלוהים שלהם אין גבולות, הוד מלכותי.
341
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
שלנו לא יסכים לזה.
342
00:31:15,748 --> 00:31:16,833
אתה רואה את זה?
343
00:31:18,376 --> 00:31:19,502
זהו אלוהים.
344
00:31:20,670 --> 00:31:22,922
אתה רואה את זה? זה אלוהים!
345
00:31:23,756 --> 00:31:25,300
אתה חייב אמונה!
346
00:31:35,518 --> 00:31:36,519
כפי שתראה.
347
00:31:40,773 --> 00:31:43,818
האם תציל את עצמך
ולהשאיר את הילדים שלך מאחור?
348
00:31:44,485 --> 00:31:46,779
לא. גם הוא לא.
349
00:31:47,280 --> 00:31:49,824
אלוהים צריך את כולנו.
350
00:31:50,783 --> 00:31:51,993
כל ילדיו.
351
00:31:53,244 --> 00:31:54,287
כולנו!
352
00:32:10,219 --> 00:32:12,347
תן לנו לחזור אחורה כל עוד יש זמן.
353
00:32:12,430 --> 00:32:14,474
לעולם לא נעבור את זה בחיים.
354
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
אני מעדיף לטבוע.
355
00:32:31,574 --> 00:32:33,574
יש כל כך הרבה
תורות מדרש גדולות
356
00:32:33,618 --> 00:32:35,078
קשור בפיצול הים.
357
00:32:35,161 --> 00:32:37,705
והוראה אחת גדולה
האם הרימו המלאכים את מבטו ואמרו,
358
00:32:37,789 --> 00:32:39,624
"אלה האנשים שאתה מציל?"
359
00:32:39,707 --> 00:32:42,168
"הם סגדו לאלילים,
המצרים סגדו לאלילים".
360
00:32:42,835 --> 00:32:45,088
"בני אדם כולם זבל.
כולם אותו דבר".
361
00:32:45,713 --> 00:32:48,633
אלוהים אמר, "אתה מפספס משהו."
הם אומרים, "מה?" הוא אומר, "תראה."
362
00:32:49,634 --> 00:32:51,052
"הם הולכים ביחד."
363
00:32:51,803 --> 00:32:53,096
זה המפתח.
364
00:32:53,763 --> 00:32:57,016
תשכח מכל מה שהם עשו.
כולם יתעסקו בחיים.
365
00:32:57,100 --> 00:32:59,602
אבל כל עוד בני אדם
יכולים ללמוד להיצמד יחד
366
00:32:59,686 --> 00:33:01,187
ולעבוד אחד עם השני,
367
00:33:01,270 --> 00:33:02,772
לזה אלוהים מחכה.
368
00:33:06,901 --> 00:33:10,071
הם יאבדו בים.
זה טירוף ללכת בעקבותיהם!
369
00:33:11,406 --> 00:33:12,406
לא.
370
00:33:16,494 --> 00:33:18,079
האל שלהם בורח!
371
00:33:18,621 --> 00:33:23,126
האם אתה מפקפק בראיות
מעיניך?
372
00:33:23,209 --> 00:33:24,293
גָאוֹן.
373
00:33:24,919 --> 00:33:27,588
הילדים שלנו כבר נלקחו.
374
00:33:28,339 --> 00:33:30,633
אלה הלוחמים הכי טובים שלך.
375
00:33:32,385 --> 00:33:33,553
תכין את המרכבה שלי.
376
00:33:34,387 --> 00:33:35,387
הוד מלכות...
377
00:33:36,222 --> 00:33:39,142
נדרוס אותם
ולהרוג את כולם.
378
00:33:49,986 --> 00:33:52,113
{\an8}"וכך בני ישראל
379
00:33:52,196 --> 00:33:55,742
{\an8}נכנס אל תוך הים
על האדמה היבשה."
380
00:33:56,868 --> 00:33:59,537
"והמים היו להם חומה
381
00:33:59,620 --> 00:34:02,999
מימינם ומשמאלם."
382
00:34:09,255 --> 00:34:11,591
"והמצרים רדפו."
383
00:34:36,407 --> 00:34:37,407
מהר!
384
00:34:37,992 --> 00:34:39,660
- לך.
- לא!
385
00:34:39,744 --> 00:34:40,870
תעשה מה שאני אומר.
386
00:34:41,370 --> 00:34:42,370
לָלֶכֶת.
387
00:34:45,666 --> 00:34:47,043
לָלֶכֶת! מָהִיר!
388
00:34:50,254 --> 00:34:51,255
לָלֶכֶת!
389
00:34:55,676 --> 00:34:56,677
לָלֶכֶת!
390
00:35:13,986 --> 00:35:17,115
{\an8}"משה הושיט את ידו
מעל הים."
391
00:35:18,825 --> 00:35:22,370
"עם עלות השחר,
הים חזר למקומו."
392
00:35:24,956 --> 00:35:29,335
"המים זרמו בחזרה
וכיסה את המרכבות והסוסים."
393
00:35:36,801 --> 00:35:39,554
"כל צבא פרעה
394
00:35:39,637 --> 00:35:42,932
שבא לאחר מכן
בני ישראל אל הים."
395
00:35:44,892 --> 00:35:47,103
"אף אחד מהם לא שרד."
396
00:35:52,108 --> 00:35:54,235
{\an8}אחת הבנות שלי,
כשהייתה בת עשר,
397
00:35:54,318 --> 00:35:57,196
{\an8}חזרה הביתה מבית הספר של יום ראשון,
וזה היה סיפור שהם קראו.
398
00:35:57,280 --> 00:36:02,034
{\an8}ה... סיפור ים סוף,
ושם כולם מתים בים סוף.
399
00:36:02,535 --> 00:36:04,537
והיא הייתה מאוד מוטרדת.
400
00:36:04,620 --> 00:36:07,748
היא אמרה... "למה שאלוהים יעשה את זה?"
401
00:36:08,249 --> 00:36:10,251
"גם הם לא ילדיו של אלוהים?"
402
00:36:11,002 --> 00:36:14,797
וחשבתי לעצמי, "דאנג, ילדה.
זו תובנה ממש טובה שם".
403
00:36:14,881 --> 00:36:16,632
אתה יודע, למה שאלוהים יעשה את זה?
404
00:36:20,803 --> 00:36:23,472
אז הסיפור,
איפה זה מסופר בקוראן,
405
00:36:23,556 --> 00:36:25,933
{\an8}מסתיים בטביעת פרעה.
406
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
{\an8}כשהסיפור מסופר,
407
00:36:27,810 --> 00:36:32,940
{\an8}הוא כן אומר את זה, אתה יודע,
"אני מאמין באל אהרון ומשה."
408
00:36:33,566 --> 00:36:35,234
אבל זה מאוחר מדי בשלב הזה.
409
00:36:37,153 --> 00:36:39,447
יש בעצם
סיפור מעניין.
410
00:36:39,530 --> 00:36:42,783
גבריאל, אחד מהמלאכים הגדולים, הנכונים,
411
00:36:42,867 --> 00:36:48,539
{\an8}הוא אומר למוחמד ש,
"יש שני אנשים שאני הכי שונא."
412
00:36:50,333 --> 00:36:52,585
"שטן ופרעה".
413
00:36:53,461 --> 00:36:59,592
גבריאל אומר ש, "כל כך פחדתי
שפרעה יתאסלם
414
00:36:59,675 --> 00:37:01,010
ממש לפני מותו,
415
00:37:01,093 --> 00:37:03,679
התחלתי להכניס לו בוץ לפיו
416
00:37:04,805 --> 00:37:07,808
כדי שלא יתגייר
להיות מוסלמי או להאמין באלוהים".
417
00:37:53,271 --> 00:37:55,731
יש
בין מגילות ים המלח
418
00:37:55,815 --> 00:38:00,611
{\an8}קטע קצר שהוא מגילה
419
00:38:00,695 --> 00:38:03,030
{\an8}זה מייצג
חלק של ספר שמות.
420
00:38:03,114 --> 00:38:07,576
זה שבר פגום,
אבל ברור שהיה שיר ארוך, אה,
421
00:38:07,660 --> 00:38:09,370
מיוחס למרים.
422
00:38:13,207 --> 00:38:14,834
זה שיר ניצחון.
423
00:38:15,668 --> 00:38:17,211
האנשים נמלטו,
424
00:38:17,295 --> 00:38:20,715
ואלוהים הוא הלוחם
שהביס את המצרים
425
00:38:20,798 --> 00:38:21,841
והציל את האנשים.
426
00:38:35,604 --> 00:38:41,444
כתוב: מי דומה לך ה'
בין האלים?"
427
00:38:41,527 --> 00:38:43,988
במילים אחרות,
"אתה האל הגדול מכולם."
428
00:38:47,033 --> 00:38:50,578
זהו הראשון
מסר תיאולוגי חשוב
429
00:38:50,661 --> 00:38:52,997
של מסורת יהודית, נוצרית, מוסלמית.
430
00:38:53,080 --> 00:38:56,083
וזה בא מיוחס
לפיה של אישה.
431
00:39:07,053 --> 00:39:08,053
אדונאי.
432
00:39:10,848 --> 00:39:13,225
משה הציל את העולם
כמו שיש לנוח.
433
00:39:13,893 --> 00:39:16,937
עם נח, יש המים שנסוגים,
434
00:39:17,021 --> 00:39:19,523
ואז נחיתה על יבשה
להתחיל מחדש.
435
00:39:20,232 --> 00:39:23,402
ואז יש לך את תקרית ים סוף,
כלומר המים מתפצלים,
436
00:39:23,486 --> 00:39:25,946
האדמה היבשה נמצאת שם,
ואלה הם החיים עבורם.
437
00:39:26,030 --> 00:39:27,490
אז הם מגיעים לצד השני,
438
00:39:27,573 --> 00:39:29,909
כדי שהם יוכלו להתחיל
החיים החדשים שלהם כאומה.
439
00:39:29,992 --> 00:39:31,410
אבל הם מחוברים.
440
00:39:31,494 --> 00:39:36,040
ולדעתי הקשר
האם כאשר אלוהים מציל,
441
00:39:36,123 --> 00:39:38,292
הבריאה מתערבת.
442
00:39:43,130 --> 00:39:44,340
אח שלי...
443
00:39:47,468 --> 00:39:48,469
אנחנו חופשיים.
444
00:39:51,055 --> 00:39:52,055
אנחנו?
445
00:40:06,570 --> 00:40:09,532
{\an8}"אז משה
הנהיג את עם ישראל
446
00:40:09,615 --> 00:40:10,825
{\an8}מהים האדום,
447
00:40:10,908 --> 00:40:13,411
{\an8}והם הלכו למדבר שור."
448
00:40:15,788 --> 00:40:20,876
"במשך שלושה ימים הם נסעו
במדבר בלי למצוא מים."
449
00:40:22,420 --> 00:40:25,673
הנה זה בהלם,
אנשים שעברו טראומה
450
00:40:25,756 --> 00:40:28,509
שנמצאים כעת במדבר
451
00:40:29,677 --> 00:40:33,347
{\an8}ויש לך את כל הסיבות להתבלבל,
452
00:40:34,140 --> 00:40:36,267
מפוחדת, לא בטוחה.
453
00:40:38,269 --> 00:40:41,605
הם מאוד מילולית
לא יודע איפה הם.
454
00:40:43,983 --> 00:40:49,029
יש להם הרבה חוויות
מוכיח להם בבירור
455
00:40:49,113 --> 00:40:53,200
שהאל שלהם אמיתי
וכי אלוהיהם הציל אותם.
456
00:40:54,660 --> 00:40:57,746
אבל הם מתבקשים לדמיין קדימה
457
00:40:57,830 --> 00:41:01,292
לתוך משהו שהוא מעבר
מה שהם יכולים לדמיין.
458
00:41:02,126 --> 00:41:04,628
הילדים שלי לא אכלו
תוך שלושה ימים.
459
00:41:04,712 --> 00:41:06,881
והם הולכים בעקבות משה,
460
00:41:06,964 --> 00:41:09,717
אבל הם גם יודעים
שגם משה לא יכול לדמיין את זה.
461
00:41:11,927 --> 00:41:13,596
תן לי סימן, אדוני.
462
00:41:14,763 --> 00:41:16,557
האם הוא הוביל אותנו לכאן למות?
463
00:41:16,640 --> 00:41:19,685
- זה טירוף!
- היינו צריכים להישאר במצרים.
464
00:41:22,980 --> 00:41:24,860
הם היו עבדים
והרגע השתחררתי.
465
00:41:24,899 --> 00:41:27,860
{\an8}בדיוק כשהם חשבו שזה נגמר,
זה לא נגמר.
466
00:41:27,943 --> 00:41:29,403
{\an8}וממש שם זה לוכד את זה.
467
00:41:29,487 --> 00:41:30,488
{\an8}אלה החיים.
468
00:41:30,571 --> 00:41:34,408
עברת מבחן אחד
ו... ואתה לומד מזה משהו,
469
00:41:34,492 --> 00:41:36,243
אבל אתה עדיין לא שם.
470
00:41:36,327 --> 00:41:39,330
והמסר של התורה
זה שאתה אף פעם לא מגיע.
471
00:41:40,789 --> 00:41:43,000
זה יותר על המסע
מאשר היעד.
472
00:41:52,551 --> 00:41:54,053
אדוני, איפה אתה?
473
00:41:54,887 --> 00:41:56,972
האנשים שלי צמאים ומורעבים.
474
00:42:04,188 --> 00:42:05,773
אתה תדבר איתי!
475
00:42:25,167 --> 00:42:27,836
העם מפחד, משה.
476
00:42:41,392 --> 00:42:43,143
הוא כבר לא מדבר איתי.
477
00:42:44,436 --> 00:42:45,436
WHO?
478
00:42:46,647 --> 00:42:47,773
אֵל.
479
00:42:49,024 --> 00:42:50,109
הוא איננו.
480
00:42:55,573 --> 00:42:56,657
אולי לא.
481
00:42:57,491 --> 00:42:59,243
אולי הוא בוחן אותך כאן.
482
00:42:59,326 --> 00:43:00,995
הפעם זה יותר מדי.
483
00:43:04,123 --> 00:43:05,123
לא.
484
00:43:06,292 --> 00:43:07,292
לא.
485
00:43:08,877 --> 00:43:09,877
לא.
486
00:43:28,939 --> 00:43:30,649
הראה להם את הדרך.
487
00:43:51,337 --> 00:43:53,464
רצון ה' נמצא היום מים.
488
00:43:58,302 --> 00:43:59,303
אנחנו פונים דרומה.
489
00:44:01,388 --> 00:44:03,641
- כנען זה צפון אחי.
אני יודע.
490
00:44:04,266 --> 00:44:06,018
אנחנו הולכים דרומה למדיין.
491
00:44:06,101 --> 00:44:07,227
למדיין?
492
00:44:07,811 --> 00:44:10,230
אל ההר
שבו הוא דיבר איתי לראשונה.
493
00:44:10,314 --> 00:44:12,107
אנחנו הולכים לארץ המובטחת.
494
00:44:12,191 --> 00:44:13,567
אנחנו נגיע לשם.
495
00:44:18,030 --> 00:44:19,239
איך נשרוד?
496
00:44:21,700 --> 00:44:23,452
מה נגיד לאנשינו?
497
00:44:26,372 --> 00:44:27,498
הוא יספק.
498
00:44:33,128 --> 00:44:34,463
{\an8}"במדבר,
499
00:44:34,546 --> 00:44:38,300
{\an8}כל הקהילה
רטן על משה ואהרן."
500
00:44:39,176 --> 00:44:41,178
{\an8}"בני ישראל אמרו להם,
501
00:44:41,261 --> 00:44:45,349
{\an8}'לו רק היינו מתים
ביד ה' במצרים!'"
502
00:44:45,432 --> 00:44:50,187
"'שם, ישבנו סביב סירי בשר
ואכלנו את כל האוכל שרצינו.'"
503
00:44:50,771 --> 00:44:56,527
"'הוצאת אותנו אל המדבר הזה
להרעיב את כל האסיפה הזאת למוות.'"
504
00:44:59,822 --> 00:45:01,862
הדרך ארוכה.
האתגרים רבים.
505
00:45:01,907 --> 00:45:04,576
ואתה רואה את העייפות הזו
זה קורה עם האנשים
506
00:45:04,660 --> 00:45:07,955
איפה הם נעשים מבריק, ואתה תוהה,
"איך הם יכולים להיות כל כך חסרי תודה?"
507
00:45:08,038 --> 00:45:09,957
"הם לא ראו
כל מה שקרה?"
508
00:45:10,040 --> 00:45:13,127
אתה אומר את זה כשיצאת
של חדר מיזוג אוויר זה.
509
00:45:13,210 --> 00:45:15,045
האנשים האלה
סבל, ניצל,
510
00:45:15,129 --> 00:45:16,213
לסבול ולהינצל.
511
00:45:16,296 --> 00:45:18,716
הם נשברו בכל כך הרבה נקודות,
512
00:45:18,799 --> 00:45:21,301
וזה יהיה יותר מוזר
אם הם לא התלוננו.
513
00:45:39,403 --> 00:45:40,529
{\an8}"בוקר
514
00:45:40,612 --> 00:45:43,282
{\an8}הייתה שכבת טל סביב המחנה."
515
00:45:44,616 --> 00:45:46,368
{\an8}"כשהטל נעלם,
516
00:45:46,452 --> 00:45:51,165
נתזים דקים כמו כפור על האדמה
הופיע על רצפת המדבר."
517
00:45:53,167 --> 00:45:58,547
"אלוהים אמר, 'אני אמטיר לחם
משמים בשבילך.'"
518
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
בני ישראל מתלוננים
שהם רעבים,
519
00:46:05,053 --> 00:46:10,017
ואלוהים עושה נס
על ידי שליחת המן מהשמים.
520
00:46:11,518 --> 00:46:13,520
{\an8}מדענים אמרו לנו
521
00:46:13,604 --> 00:46:17,191
{\an8}שיש סוג של כיני צמחים
522
00:46:17,274 --> 00:46:20,235
{\an8}שניזונים מעץ הטמריסק,
523
00:46:20,319 --> 00:46:22,279
שנמצא בסיני.
524
00:46:22,362 --> 00:46:26,533
והם מוציאים חומר שרף
525
00:46:26,617 --> 00:46:30,120
זה מתוק לטעם
ולבן למראה.
526
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
זה על הצמחים.
527
00:46:36,210 --> 00:46:39,046
ניתן לאסוף, לייבש,
עשוי ללחם.
528
00:46:43,008 --> 00:46:44,134
הוא דיבר.
529
00:46:46,595 --> 00:46:50,390
בחוויית סיני,
או חווית השממה,
530
00:46:51,016 --> 00:46:52,016
אה...
531
00:46:52,810 --> 00:46:54,937
...אני חושב שאנחנו רואים את הצד האימהי של אלוהים
532
00:46:55,771 --> 00:46:59,942
כי נשים היו אלה
שהחליף חומרים חקלאיים
533
00:47:00,025 --> 00:47:01,819
לצורה אכילה.
534
00:47:02,569 --> 00:47:04,947
רואה אחי? שלט.
535
00:47:07,616 --> 00:47:11,411
{\an8}יש לנו את אלוהים הלוחם
באותות ובמופתים,
536
00:47:11,495 --> 00:47:13,372
{\an8}ונלחמים בצבאות פרעה.
537
00:47:13,455 --> 00:47:18,168
{\an8}ועכשיו, אממ, מטפורית, לפחות,
יש לנו את אלוהים האם, מספק.
538
00:47:21,421 --> 00:47:22,673
לְהַפְסִיק!
539
00:47:26,009 --> 00:47:28,220
אמרתי, תפסיק!
זו לא הדרך!
540
00:47:28,303 --> 00:47:30,055
- עזוב את זה! לְהַפְסִיק!
- תפסיק!
541
00:47:32,683 --> 00:47:34,893
אָנוֹכִי. אדם אנוכי.
542
00:47:36,186 --> 00:47:37,186
בְּחֲזָרָה!
543
00:47:38,272 --> 00:47:39,314
תפסיק עם זה!
544
00:47:40,941 --> 00:47:42,067
איך אתה מעז?
545
00:47:42,150 --> 00:47:45,946
דוד ועמרם אוגרים.
עכשיו אין מספיק להסתובב.
546
00:47:48,073 --> 00:47:49,199
לקח את זה לסחר חליפין.
547
00:47:51,076 --> 00:47:53,120
זה טוב ליומיים, לא יותר.
548
00:47:58,375 --> 00:48:01,587
אלוהים בירך אותנו בשפע שלו,
וככה אתה גומל לו?
549
00:48:06,967 --> 00:48:09,303
לזרוק אותם.
תן להם להסתדר בעצמם.
550
00:48:12,306 --> 00:48:15,517
לא, תפסיק! לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
551
00:48:16,518 --> 00:48:17,394
תעשה מה שאני אומר.
552
00:48:19,354 --> 00:48:21,523
הכעס ביטל אותך בעבר.
553
00:48:22,649 --> 00:48:24,902
אלוהים היה רחום.
554
00:48:25,402 --> 00:48:26,862
תן לנו להיות גם.
555
00:48:33,911 --> 00:48:35,329
היא צודקת אחי.
556
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
מה הוא היה רוצה מאיתנו?
557
00:48:39,082 --> 00:48:40,500
איך אתה יכול לשאול אותי את זה,
558
00:48:41,376 --> 00:48:43,378
כשזה כל מה שהלב שלי אי פעם חיפש?
559
00:48:43,462 --> 00:48:45,380
אז תן גם למוח שלך לחפש את זה.
560
00:48:56,475 --> 00:48:57,684
אתה לא יכול ללמוד
561
00:48:57,768 --> 00:49:00,354
עד שתבטל
כל מה שלמדת בעבר.
562
00:49:01,021 --> 00:49:03,857
{\an8}אז בשבילי, המדבר לא
על מקום של חיות טורפות.
563
00:49:03,941 --> 00:49:05,943
{\an8}זה שטח של אפס.
564
00:49:07,110 --> 00:49:10,113
{\an8}זה... זה כלום.
אין שם כלום.
565
00:49:10,197 --> 00:49:13,283
האם יש אויבים? יש איומים?
כן, יהיה כל זה.
566
00:49:13,367 --> 00:49:14,534
אבל זה לא העניין.
567
00:49:14,618 --> 00:49:18,372
הנקודה היא שהשיעור והערכים
על מה שאני צריך ללמד אותך,
568
00:49:18,455 --> 00:49:19,998
זה לא יכול לקרות במצרים.
569
00:49:20,082 --> 00:49:21,208
יותר מדי היסטוריה שם.
570
00:49:21,291 --> 00:49:23,293
לא יכול לקרות בישראל. יותר מדי לבנות.
571
00:49:24,294 --> 00:49:26,213
ואני חושב שזה מה שמדבר.
572
00:49:26,713 --> 00:49:28,090
בני ישראל.
573
00:49:29,299 --> 00:49:32,260
במשך חמישה ימים,
אנחנו אוספים אוכל כל בוקר.
574
00:49:33,303 --> 00:49:35,180
רק מה שאנחנו צריכים לאותו היום.
575
00:49:38,725 --> 00:49:40,018
וביום השישי...
576
00:49:42,521 --> 00:49:46,441
ביום השישי אנחנו מתאספים מספיק
כדי שנוכל לנוח על השביעי.
577
00:49:49,486 --> 00:49:53,031
נוצרנו בצלם אלוהים.
578
00:49:53,699 --> 00:49:55,909
וביום השביעי אנו נחים. כֵּן?
579
00:49:55,993 --> 00:49:56,993
כֵּן.
580
00:49:57,577 --> 00:49:58,578
כֵּן.
581
00:50:02,958 --> 00:50:03,958
יום קדוש.
582
00:50:09,589 --> 00:50:10,589
יום...
583
00:50:12,592 --> 00:50:15,095
להזכיר לעצמנו
על כמה אנחנו חייבים לו.
584
00:50:21,768 --> 00:50:22,853
שיהיה זה חוק.
585
00:50:23,895 --> 00:50:26,815
השבת היא
מוסד ממש מעניין,
586
00:50:26,898 --> 00:50:30,610
כפי שאנו חושבים על העתיק
בני ישראל ועולם המקרא.
587
00:50:30,694 --> 00:50:33,488
ככל הידוע לנו,
אין דבר כזה
588
00:50:33,572 --> 00:50:36,324
בכל אחת מהתרבויות האחרות
סביב ישראל העתיקה.
589
00:50:36,408 --> 00:50:40,287
אז במובן הזה, אני מניח שיכולנו
תקראו לזה המצאה ישראלית.
590
00:50:43,206 --> 00:50:47,085
ההתייחסות הראשונה לשבת
נמצא בשמות 16,
591
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
עם "ליקוט המן".
592
00:50:49,713 --> 00:50:53,967
כמו ביום... ביום השישי,
לאסוף פי שניים.
593
00:50:54,051 --> 00:50:58,346
ותנוח ביום השביעי
בדיוק כמו שאלוהים עשה.
594
00:51:01,183 --> 00:51:02,601
יש ביטוי שאנחנו משתמשים בו.
595
00:51:02,684 --> 00:51:06,188
"יותר ממה שהיהודים שמרו את השבת,
השבת שמרה על היהודים".
596
00:51:06,271 --> 00:51:08,815
זה בדיוק
מה שהאנשים היו צריכים באותו שלב.
597
00:51:08,899 --> 00:51:11,610
אלוהים, דרך משה,
היה צריך להכריז על נקודה שבה הוא אומר,
598
00:51:11,693 --> 00:51:13,320
"פשוט תפסיק. אין יותר עבודה."
599
00:51:13,403 --> 00:51:15,443
"עשה חשבון נפש של מה שיש לך,
ספר את ברכותיך."
600
00:51:15,489 --> 00:51:18,700
"אם היית נוכח ומבין
אין שום דבר רע כרגע,
601
00:51:19,284 --> 00:51:20,284
אנחנו יכולים לעשות את זה."
602
00:51:23,705 --> 00:51:27,042
אחרי ששרד את הרעב
וזעמו של פרעה,
603
00:51:27,542 --> 00:51:33,006
בקרוב מתמודדים בני ישראל עם אויב חדש
בנסיעה דרומה להר סיני.
604
00:51:37,260 --> 00:51:38,303
אנחנו לא לבד.
605
00:51:43,558 --> 00:51:44,851
אנשי מדבר.
606
00:51:45,519 --> 00:51:46,895
זו הארץ שלהם.
607
00:51:50,690 --> 00:51:57,030
רבים מאנשי העת העתיקה
המזרח הקרוב לא היו ישראלים,
608
00:51:57,114 --> 00:51:59,241
והיו אויבי בני ישראל.
609
00:51:59,783 --> 00:52:03,495
דוגמה טובה היא העמלקים.
610
00:52:10,293 --> 00:52:12,963
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! משה!
611
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
שודדים!
612
00:52:16,842 --> 00:52:18,593
הם התגנבו אלינו בחושך.
613
00:52:18,677 --> 00:52:20,846
נלחמנו בהם,
אבל היו יותר מדי מהם.
614
00:52:20,929 --> 00:52:22,430
נשים וילדים נלקחו.
615
00:52:23,598 --> 00:52:24,683
אני צריך עוד גברים.
616
00:52:27,602 --> 00:52:30,397
עמלקים. סוחרי עבדים.
617
00:52:32,065 --> 00:52:33,900
אנחנו מחנים כאן. תן את הפקודה.
618
00:52:34,484 --> 00:52:36,153
בואו נחזיר את האנשים שלנו.
619
00:52:59,551 --> 00:53:01,970
בִּמְהִירוּת.
מהר לעמדה.
620
00:53:07,851 --> 00:53:13,023
אז בני ישראל, הם עזבו
עם חרבות ומגנים וחצים,
621
00:53:13,106 --> 00:53:17,444
וכמו, איך הם יכלו לנהל מלחמה
נגד העמלקים?
622
00:53:18,445 --> 00:53:21,156
זהו למעשה
מדרש יהודי עתיק מאוד
623
00:53:21,239 --> 00:53:25,243
{\an8}זה אומר שבעצם הם בחרו נקי
624
00:53:25,827 --> 00:53:28,997
{\an8}החיילים המצרים
שמת בים סוף,
625
00:53:29,080 --> 00:53:31,082
{\an8}והגופות שלהם
נשטפו על החוף,
626
00:53:31,166 --> 00:53:32,834
{\an8}והם גנבו את הדברים שלהם.
627
00:53:32,918 --> 00:53:36,296
שזו תשובה מצוינת.
זה לא מה שהתנ"ך אומר.
628
00:53:36,379 --> 00:53:40,008
התנ"ך לא אומר כלום,
אבל אתה תוהה, "איך זה קרה?"
629
00:53:41,676 --> 00:53:42,928
אדוני...
630
00:53:46,223 --> 00:53:48,016
להוביל את ילדיך לניצחון.
631
00:53:53,438 --> 00:53:57,442
אלוהים אומר,
"הוצאתי אותך ממצרים
632
00:53:57,525 --> 00:54:03,031
{\an8}עם זרוע מושטת
ויד חזקה."
633
00:54:10,664 --> 00:54:14,459
וזרועותיו של מוזס עושות בדיוק את זה.
634
00:54:21,091 --> 00:54:23,468
הוא מתפקד כסמל.
635
00:54:23,551 --> 00:54:25,053
בתור צינור.
636
00:54:27,973 --> 00:54:29,391
יהושע!
637
00:54:29,474 --> 00:54:30,474
אנחנו כאן.
638
00:54:31,351 --> 00:54:32,351
הם כאן!
639
00:54:34,312 --> 00:54:38,400
וכל עוד עיניהם
מושלכים לגן עדן,
640
00:54:38,483 --> 00:54:40,819
ואז הם מצליחים בקרב.
641
00:54:42,445 --> 00:54:44,030
מהר, הישאר קרוב אלי.
642
00:54:45,782 --> 00:54:48,076
ואם הם לא,
ואז הם נכשלים.
643
00:54:49,369 --> 00:54:50,369
בִּמְהִירוּת!
644
00:54:52,664 --> 00:54:54,374
משה מתעייף.
645
00:55:01,506 --> 00:55:03,883
אבל זרועותיו נשארות יציבות.
646
00:55:13,810 --> 00:55:17,397
בני ישראל
לצאת מנצח מהקרב.
647
00:56:01,524 --> 00:56:04,778
אהרון, מה זה?
הם נלחמים על שלל.
648
00:56:05,362 --> 00:56:08,948
מַסְפִּיק! מַסְפִּיק! מַסְפִּיק!
649
00:56:10,450 --> 00:56:13,912
האיש הבא שמכה מכה מת!
650
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
מת!
651
00:56:21,169 --> 00:56:23,171
תזכרו מי אנחנו!
652
00:56:28,385 --> 00:56:29,511
אומה!
653
00:56:30,762 --> 00:56:32,972
אומה של נאמנים!
654
00:56:35,934 --> 00:56:36,934
מַהֲלָך!
655
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
איך אני מוביל עם כזה?
656
00:57:05,213 --> 00:57:06,881
ללכת איתם באהבה.
657
00:57:07,966 --> 00:57:09,551
ואם אני לא מוצא?
658
00:57:09,634 --> 00:57:11,553
אז האשמה היא בך.
659
00:57:14,305 --> 00:57:16,891
האהבה נקרעה מאיתנו
בתור ילדים, זוכרים?
660
00:57:20,895 --> 00:57:23,940
אהבה לבדה לעולם לא הייתה לוקחת אותנו
לצאת ממצרים.
661
00:57:39,998 --> 00:57:44,127
סיפור השיטוט במדבר
עוסק בעצם בקבוצת הבד הזו של...
662
00:57:45,670 --> 00:57:51,176
{\an8}טראומה עמוקה ומצולקת
ועבדים משוחררים לא מתפקדים,
663
00:57:51,968 --> 00:57:53,928
אה, מעידה דרך.
664
00:57:56,723 --> 00:57:59,851
חלק מהשיעור הוא,
אלוהים עשוי לתת לך חזון.
665
00:57:59,934 --> 00:58:01,603
{\an8}אלוהים עשוי לתת לך חלום.
666
00:58:03,146 --> 00:58:06,524
{\an8}לעתים קרובות יותר מאשר לא,
זה לא באמת יתממש
667
00:58:06,608 --> 00:58:08,735
איך שאתה רוצה שזה יהיה,
668
00:58:08,818 --> 00:58:10,612
אבל זה יהיה משהו יותר טוב.
669
00:58:13,698 --> 00:58:15,992
עם אלוהים
ציפו לארץ המובטחת,
670
00:58:16,075 --> 00:58:18,495
והם חשבו
הם קיבלו כרטיס אקספרס.
671
00:58:18,578 --> 00:58:19,412
אבל לא.
672
00:58:19,496 --> 00:58:23,791
יש דברים שצריך
לעבוד מבפנים, אה,
673
00:58:23,875 --> 00:58:26,628
לפני שאקח אותך למקומות בחוץ.
674
00:58:28,963 --> 00:58:32,717
ישראל עוברת מצורה אחת של עבדות
לצורה אחרת של עבדות,
675
00:58:32,800 --> 00:58:34,219
אשר ליהוה.
676
00:58:34,302 --> 00:58:38,264
מטרת סיפור יציאת מצרים
אינו, "תהיה חופשי".
677
00:58:40,308 --> 00:58:42,894
זה, "לך להר לעבוד את אלוהים."
678
00:58:47,190 --> 00:58:49,776
{\an8}"קבל את המצוות כדי לקבל את החוק
679
00:58:49,859 --> 00:58:52,612
{\an8}כדי שתדע איך לפעול
וכך אתה יודע איך להתפלל."
680
00:58:54,864 --> 00:58:57,951
{\an8}עדיין יש להם
המאבק הרוחני לסבול.
681
00:58:58,034 --> 00:59:00,119
{\an8}למרות שהם היו
משוחרר פוליטית,
682
00:59:00,203 --> 00:59:03,498
{\an8}עדיין יש להם את המשימה
להשתחרר רוחנית.
683
00:59:20,306 --> 00:59:23,226
באתי לדבר איתו.
למצוא אותו שוב.
684
00:59:26,729 --> 00:59:28,982
ראיתי אותך ככה בעבר.
685
00:59:32,318 --> 00:59:34,445
אני לא יכול להנהיג את עמי בלי אלוהים.
686
00:59:36,781 --> 00:59:40,159
איך אני הולך איתם ומחפש אותו
בו זמנית?
687
00:59:44,414 --> 00:59:45,540
לפני שנים רבות,
688
00:59:46,499 --> 00:59:48,293
לקחת את הכבשים שלי למרעה
689
00:59:49,419 --> 00:59:52,297
כדי שאוכל להיות חופשי
ולשמור על עמי.
690
00:59:55,174 --> 00:59:57,051
היית משרת טוב.
691
00:59:58,595 --> 01:00:00,013
גם לך יש משרתים.
692
01:00:01,598 --> 01:00:04,851
בחר אותם בחוכמה. השתמש בהם.
693
01:00:06,269 --> 01:00:10,898
ואז אתה יכול ללכת אליו
במצפון טוב
694
01:00:11,691 --> 01:00:12,942
ולבקש את עזרתו.
695
01:00:14,485 --> 01:00:16,321
יתרו מופיע שוב.
696
01:00:16,404 --> 01:00:19,699
ואז הוא מתבונן במשה
ניהול עסקים
697
01:00:19,782 --> 01:00:23,828
ומקבלים את כל אלה
אנשים שונים שיש להם מחלוקות,
698
01:00:23,911 --> 01:00:26,623
ומשה הוא השופט והמושבעים היחידים.
699
01:00:26,706 --> 01:00:30,918
יתרו רואה אותו עושה זאת,
ויאמר לו יתרו,
700
01:00:31,002 --> 01:00:33,212
"אתה לא יכול להמשיך ככה."
701
01:00:33,296 --> 01:00:35,465
"אתה הולך לשרוף את עצמך."
702
01:00:35,548 --> 01:00:38,217
ואז יתרו אומר לו:
"הנה מה שאתה צריך לעשות."
703
01:00:38,301 --> 01:00:41,429
והוא מתאר לו
כיצד להקים מערכת של בתי משפט.
704
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
יתרו הוא, לדעתי,
705
01:00:44,766 --> 01:00:46,893
הדוגמה הנפלאה הזו
706
01:00:46,976 --> 01:00:50,980
איך מישהו שאינו יהודי
707
01:00:51,064 --> 01:00:53,733
מביא את הרעיונות הטובים ביותר
708
01:00:53,816 --> 01:00:58,613
ותובנות של הדתיים שלו
מסורות לעזור.
709
01:00:59,280 --> 01:01:03,743
ומשה מספיק חכם
לקבל את החוכמה,
710
01:01:03,826 --> 01:01:07,372
למרות שזה מגיע
מתרבות אחרת.
711
01:01:09,666 --> 01:01:10,792
זה עדיין כאן.
712
01:01:20,593 --> 01:01:22,095
סיפור חיינו.
713
01:01:26,808 --> 01:01:28,351
איך זה נגמר, אני תוהה?
714
01:01:34,899 --> 01:01:36,651
אני חייב ללכת ולבקש את עזרתו.
715
01:01:38,528 --> 01:01:39,528
אתה תעשה.
716
01:02:00,007 --> 01:02:03,219
ספרו את הסיפור לילדים שלנו
אז הם מבינים.
717
01:02:06,973 --> 01:02:07,973
לָלֶכֶת.
718
01:02:17,984 --> 01:02:24,073
שוב, משה רבנו עולה
ההר הגדול לדבר עם אלוהים.
719
01:02:37,128 --> 01:02:41,299
{\an8}"היו רעמים וברקים
עם ענן סמיך מעל ההר."
720
01:02:43,009 --> 01:02:45,678
"הר סיני היה מכוסה עשן
721
01:02:45,762 --> 01:02:49,098
כי האדון
ירד עליו באש."
722
01:02:50,308 --> 01:02:54,061
"העשן עלה ממנו
כמו עשן מתנור,
723
01:02:54,145 --> 01:02:58,191
וההר כולו
רעד באלימות."
724
01:03:11,037 --> 01:03:12,121
איפה אתה?
725
01:03:14,624 --> 01:03:16,876
באתי כל הדרך הזו כדי למצוא אותך!
726
01:03:18,795 --> 01:03:20,046
דבר איתי!
727
01:03:23,800 --> 01:03:25,301
סיימת איתי?
728
01:03:26,260 --> 01:03:27,845
לא סיימתי איתך!
729
01:03:29,722 --> 01:03:30,848
אתה שומע אותי?
730
01:03:43,194 --> 01:03:44,904
אני לא יודע מה לעשות, אלוהים.
731
01:03:46,739 --> 01:03:48,282
אני לא יודע לאן ללכת.
732
01:03:49,033 --> 01:03:50,326
אני אבוד בלעדיך.
733
01:03:56,958 --> 01:03:59,752
נשאתי אותך על כנפי נשרים
734
01:03:59,836 --> 01:04:01,629
והבאתי אותך לעצמי.
735
01:04:02,338 --> 01:04:05,842
אם תציית לקולי
ושמרו את בריתי,
736
01:04:05,925 --> 01:04:11,305
אז אתה תהיה בשבילי
ממלכת כוהנים וגוי קדוש.
737
01:04:12,390 --> 01:04:16,561
אלה המילים אשר
תדבר אל בני ישראל.
738
01:04:21,732 --> 01:04:23,192
חולפים שבועות.
739
01:04:26,070 --> 01:04:30,867
בני ישראל מחכים בצל
של הר סיני לשובו של משה.
740
01:04:49,093 --> 01:04:51,470
במשך 40 ימים ולילות הוא איננו.
741
01:04:54,599 --> 01:04:55,683
הוא יחזור.
742
01:05:08,863 --> 01:05:11,341
מדובר בעם
שחיים עם כל כך הרבה אי ודאות.
743
01:05:11,365 --> 01:05:14,327
בפעם הראשונה, המנהיג שלהם
אינו מול הפנים שלהם.
744
01:05:14,410 --> 01:05:15,995
האדם שהוציא אותם,
745
01:05:16,078 --> 01:05:18,539
מי שירת באמת
בתור אבי האומה,
746
01:05:19,206 --> 01:05:20,333
הוא לא שם.
747
01:05:20,416 --> 01:05:22,877
והם מסתכלים למעלה,
ויש את החוויה הזו
748
01:05:22,960 --> 01:05:25,796
זה כל כך מדהים ו... וכל כך מפחיד.
749
01:05:25,880 --> 01:05:28,841
כשאתה לא יודע איפה מחר...
או איך אתה הולך לשרוד,
750
01:05:28,925 --> 01:05:30,635
או מה הולך לקרות קדימה,
751
01:05:30,718 --> 01:05:32,970
זה הזמן שבו אתה יכול לעשות
הרבה דברים רעים.
752
01:05:44,649 --> 01:05:45,733
מה זה?
753
01:05:46,776 --> 01:05:50,321
אנחנו צריכים אלוהים שאחרים מזהים.
754
01:05:50,404 --> 01:05:52,448
אל כמו אלים אחרים.
755
01:05:52,531 --> 01:05:54,116
יש לנו זהב מצרי.
756
01:05:54,951 --> 01:05:58,746
לפני שנעזוב, נמיס אותו
ולעשות אלוהים שישמור עלינו.
757
01:05:58,829 --> 01:06:00,289
משה הגן עלינו.
758
01:06:03,042 --> 01:06:06,295
האם אתה באמת מאמין
אחיך עדיין בחיים?
759
01:06:09,298 --> 01:06:10,341
האם אתה?
760
01:06:20,393 --> 01:06:22,228
אתה האח הבכור.
761
01:06:24,313 --> 01:06:26,649
הגיע הזמן להחזיר את עמדתך.
762
01:06:57,638 --> 01:06:59,473
{\an8}"ויאמר אליהם אהרון,
763
01:06:59,557 --> 01:07:03,978
{\an8}'שבור את עגילי הזהב
אשר באזני נשותיכם,
764
01:07:04,061 --> 01:07:07,773
{\an8}בניך ובנותיך,
והביא אותם אלי.'"
765
01:07:12,194 --> 01:07:15,406
"והוא קיבל את הזהב מידם,
766
01:07:15,489 --> 01:07:18,492
והוא עיצב אותו בכלי חריטה
767
01:07:18,993 --> 01:07:21,162
ועשה עגל יצוק."
768
01:07:25,374 --> 01:07:29,545
{\an8}זכור, זה חוסר הציות
שגורם למכות במצרים.
769
01:07:29,628 --> 01:07:33,132
{\an8}אבל זה חוסר הציות של האנשים
בצד השני של השממה
770
01:07:33,215 --> 01:07:35,384
{\an8}היכן הם בונים את האל הזה...
771
01:07:36,427 --> 01:07:39,972
זה חוסר הציות הזה
שגרם להם לצאת למסע
772
01:07:40,056 --> 01:07:42,641
זה לא היה צריך להיות
יותר מעשרה ימים
773
01:07:42,725 --> 01:07:44,560
להחזיק מעמד 40 שנה.
774
01:07:53,903 --> 01:07:58,574
אהרון, שהוא אחיו של משה עצמו
והכהן הגדול של ישראל,
775
01:07:58,657 --> 01:08:00,951
הוא זה שעושה את עגל הזהב
776
01:08:01,035 --> 01:08:04,288
כי הוא מרגיש, אה, מאוים
777
01:08:04,371 --> 01:08:08,292
על ידי המהומה בין בני ישראל.
778
01:08:08,375 --> 01:08:12,755
אז רק כדי להרגיע אותם,
הוא הופך אותם לאל הזה.
779
01:08:27,978 --> 01:08:31,315
מפורסם, משה יורד מסיני
780
01:08:31,398 --> 01:08:35,319
ממש ברגע שהם מציעים
לסגוד לעגל הזהב.
781
01:08:37,530 --> 01:08:39,657
זה קורע לב.
782
01:08:49,250 --> 01:08:50,126
זה משה.
783
01:08:54,505 --> 01:08:56,006
- משה!
- משה!
784
01:08:57,883 --> 01:08:59,135
משה!
785
01:08:59,635 --> 01:09:00,636
משה!
786
01:09:16,068 --> 01:09:17,068
משה.
787
01:09:36,046 --> 01:09:37,046
שׁוּם דָבָר.
788
01:09:38,716 --> 01:09:40,342
הכל לחינם.
789
01:10:02,990 --> 01:10:05,993
מוזס, הוא כל כך מזועזע וכל כך זועם,
790
01:10:06,076 --> 01:10:10,372
{\an8}הוא לוקח את שני הטאבלטים שעליהם
עשרת הדיברות נכתבו
791
01:10:10,956 --> 01:10:12,166
{\an8}ומרס אותם.
792
01:10:12,833 --> 01:10:14,460
{\an8}בעיות בשליטה בכעס.
793
01:10:14,543 --> 01:10:18,172
{\an8}זה נושא
שאתה רואה לאורך כל חייו של משה.
794
01:10:20,466 --> 01:10:24,678
המאבק הזה בכעס
זה משהו שאנחנו יכולים ללמוד ממנו הרבה.
795
01:10:26,347 --> 01:10:30,809
משה הוא מישהו
שמאבד את קור רוחו, מצליף,
796
01:10:31,435 --> 01:10:36,774
ואז צריך להבין
איך להרים את השברים שוב.
797
01:10:41,070 --> 01:10:42,070
תעזור לי.
798
01:10:59,129 --> 01:11:00,129
מה הם?
799
01:11:06,428 --> 01:11:07,428
התשובה.
800
01:11:09,765 --> 01:11:11,100
הוא ענה לשיחתי.
801
01:11:13,894 --> 01:11:16,021
והוא נתן לי את המתנה הכי גדולה שלו.
802
01:11:19,275 --> 01:11:20,275
החוקים שלו.
803
01:11:23,779 --> 01:11:24,779
ואתה...
804
01:11:27,074 --> 01:11:29,285
כולכם שברתם את ליבי.
805
01:11:33,664 --> 01:11:34,873
אז שברתי גם אותם.
806
01:11:36,625 --> 01:11:38,711
לשנות ימים עברו...
807
01:11:40,796 --> 01:11:42,548
אדם צריך סליחה.
808
01:11:43,674 --> 01:11:44,674
לִזכּוֹר?
809
01:11:45,426 --> 01:11:46,426
תעזוב אותי.
810
01:11:50,014 --> 01:11:51,014
עַכשָׁיו.
811
01:12:10,868 --> 01:12:12,870
מה עשיתי, אדוני?
812
01:12:16,415 --> 01:12:17,415
לְהִסְתַלֵק.
813
01:12:23,213 --> 01:12:24,214
אדוני.
814
01:12:28,844 --> 01:12:30,471
אכזבתי אותך, אדוני.
815
01:12:31,347 --> 01:12:32,806
הגיע הזמן.
816
01:12:33,640 --> 01:12:36,852
שחררתי פעם מבול
וחסך רק על נח.
817
01:12:37,353 --> 01:12:41,273
יכולתי לשחרר אש הפעם
ותחסוך רק אותך.
818
01:12:41,357 --> 01:12:44,193
לשרוף אותם? לשרוף את כולם?
819
01:12:45,486 --> 01:12:46,612
אבל אדוני,
820
01:12:47,988 --> 01:12:51,658
יכול להיות שהיינו הולכים לארץ המובטחת
אם לא היית מוביל אותי בדרך זו.
821
01:12:52,868 --> 01:12:56,830
- כל זה לא היה קורה.
- מה הטעם להגיע לארץ המובטחת
822
01:12:56,914 --> 01:12:59,041
אם אתה לא יודע איך לחיות שם?
823
01:12:59,750 --> 01:13:02,836
ייתכן שיש לך חופש,
אבל אתה לא יכול לשמור אותו ללא אמת.
824
01:13:04,213 --> 01:13:05,881
נתחיל מחדש.
825
01:13:05,964 --> 01:13:06,965
לא!
826
01:13:08,634 --> 01:13:11,845
סלח להם. סלח לנו. סלח לי.
827
01:13:13,806 --> 01:13:14,806
לִסְלוֹחַ.
828
01:13:27,277 --> 01:13:28,570
שוב, לאלוהים יש את זה.
829
01:13:28,654 --> 01:13:32,116
"אני הולך להרוג את כולם,
ואני פשוט אתחיל איתך מחדש."
830
01:13:32,199 --> 01:13:33,992
ומשה מוציא אותו מזה.
831
01:13:34,076 --> 01:13:38,205
כאילו, זו פריחה. תחשוב על זה.
מה יגידו המצרים?
832
01:13:38,288 --> 01:13:40,499
הוצאת אותנו החוצה
לתוך המדבר רק כדי להרוג אותנו?
833
01:13:55,097 --> 01:13:56,181
תן לו ללכת.
834
01:13:59,184 --> 01:14:00,561
הם מרדו בך.
835
01:14:01,854 --> 01:14:02,688
נגד אלוהים.
836
01:14:02,771 --> 01:14:03,897
תן להם ללכת.
837
01:14:05,732 --> 01:14:06,942
מגיע להם למות.
838
01:14:09,069 --> 01:14:11,321
אנחנו צריכים להכין אותם
דוגמה לאחרים.
839
01:14:11,405 --> 01:14:13,866
אתה לא צריך לבצע רצח.
840
01:14:15,284 --> 01:14:16,368
זהו החוק.
841
01:14:16,994 --> 01:14:17,994
איזה חוק?
842
01:14:20,706 --> 01:14:22,791
זה שהרסתי. תן לו ללכת.
843
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
קרא לנו את החוקים, משה.
844
01:14:44,605 --> 01:14:46,565
הבה נדקלם אותם זה לזה
845
01:14:47,858 --> 01:14:49,651
עד שלא נצטרך יותר.
846
01:14:53,071 --> 01:14:55,073
כי החוקים ייכתבו בנו.
847
01:14:59,286 --> 01:15:04,458
אתה לא צריך לעשות שום תמונות חרוטות.
848
01:15:09,505 --> 01:15:12,758
לא צריך להיות לך אלוהים אחר לפניי.
849
01:15:17,804 --> 01:15:21,475
אתה לא צריך לקחת את השם
של ה' אלוהיך לשווא.
850
01:15:33,904 --> 01:15:35,239
לא תחמוד.
851
01:15:45,332 --> 01:15:46,500
אתה לא צריך...
852
01:16:06,270 --> 01:16:10,440
מה באמת מנוכר
בני ישראל במדבר
853
01:16:10,524 --> 01:16:11,858
היה חוסר הברית.
854
01:16:11,942 --> 01:16:15,988
והסיבה שהם נשארו
במדבר כל עוד עשו
855
01:16:16,071 --> 01:16:17,573
היה לחתום את הברית.
856
01:16:18,323 --> 01:16:22,953
אלוהים יכול היה לקחת אותם לארץ כנען
בכל שלב, אבל הם לא היו מוכנים.
857
01:16:28,000 --> 01:16:29,918
זכרו את יום השבתון
858
01:16:31,336 --> 01:16:32,629
ולשמור אותו לקדוש.
859
01:16:34,006 --> 01:16:35,882
כבד את אביך ואת אמך.
860
01:16:38,093 --> 01:16:41,179
לא תנאף.
861
01:16:49,229 --> 01:16:51,940
לא תעיד עדות שקר.
862
01:16:52,024 --> 01:16:55,068
התנ"ך אף פעם לא משתמש
המילה "מצוות".
863
01:16:55,152 --> 01:16:58,238
זה אמנם אומר עשר, אבל יש עשרה דברים,
864
01:16:58,322 --> 01:17:01,950
עשר ד'וארים, עשר סוגיות, עשר מצוות.
865
01:17:02,034 --> 01:17:08,248
חמשת הראשונים עוסקים
היחס האנושי לאלוהים.
866
01:17:08,332 --> 01:17:10,459
לא יהיו לך אלים אחרים על פני.
867
01:17:10,959 --> 01:17:13,587
לא כדאי לקחת
שם אלוהים לשווא.
868
01:17:13,670 --> 01:17:16,798
חמש הדיברות האחרונות הן חברתיות.
869
01:17:16,882 --> 01:17:20,677
הם עוסקים באנשים
מסתדרים אחד עם השני,
870
01:17:20,761 --> 01:17:22,304
עושים כמו שצריך אחד על השני.
871
01:17:23,013 --> 01:17:28,393
לא תחמוד את בית רעך
או כל דבר שהוא של השכן שלך.
872
01:17:28,477 --> 01:17:30,788
אלוהים אומר,
"אי אפשר להשאיר אותך בלי מבנה."
873
01:17:30,812 --> 01:17:33,482
"זו לא הנקודה.
לא הוצאתי אותך כדי להפוך לכלום."
874
01:17:33,565 --> 01:17:35,275
"הוצאתי אותך כדי להפוך למשהו."
875
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
"ולכן החוקים האלה
הם תחילתו של קוד מוסרי
876
01:17:38,904 --> 01:17:41,239
זה הולך לחולל מהפכה
העולם כולו".
877
01:17:53,001 --> 01:17:54,001
אמא?
878
01:18:09,893 --> 01:18:12,062
למה אתה עצוב, משה?
879
01:18:16,608 --> 01:18:18,110
על כל מה שעשיתי לא נכון.
880
01:18:24,116 --> 01:18:26,785
על כל מה שנותר לי לעשות.
881
01:18:28,078 --> 01:18:29,579
עשית טוב.
882
01:18:36,503 --> 01:18:40,173
הוצאתם אותם ממצרים
כפי שאלוהים ביקש ממך.
883
01:18:42,676 --> 01:18:45,721
נתת להם חוקים לחיות לפיהם.
884
01:18:48,849 --> 01:18:50,308
נתת להם חיים.
885
01:18:58,191 --> 01:18:59,901
מה עוד
886
01:19:01,486 --> 01:19:04,072
היית שואל את עצמך?
887
01:19:06,324 --> 01:19:09,870
אני חייב להוביל אותם לארץ המובטחת.
888
01:19:12,372 --> 01:19:14,458
הם יגיעו לשם בעצמם.
889
01:19:17,461 --> 01:19:18,461
בלעדייך.
890
01:19:22,591 --> 01:19:25,635
שלושת השחקנים הגדולים
בסיפור הזה,
891
01:19:25,719 --> 01:19:27,304
משה אהרן ומרים
892
01:19:27,929 --> 01:19:32,809
אממ, הם לא מצליחים
לארץ המובטחת.
893
01:19:35,395 --> 01:19:36,563
לָבוֹא.
894
01:19:39,316 --> 01:19:42,694
היחיד הנוקב ביותר
ורגע טרגי, הייתי טוען,
895
01:19:42,778 --> 01:19:45,572
בכל התנ"ך זה משה,
896
01:19:45,655 --> 01:19:48,533
מי שהואשם באלוהים
897
01:19:48,617 --> 01:19:53,205
לבצע את המשימה הקשה והמסוכנת הזו,
898
01:19:53,288 --> 01:19:57,292
הנהיג את בני ישראל
דרך המדבר במשך 40 שנה
899
01:19:57,375 --> 01:20:02,339
ומבצע נאמנה
את המשימה עד להשלמתו,
900
01:20:03,215 --> 01:20:08,011
אך אסור להצטרף לילדים
של ישראל בארץ המובטחת.
901
01:20:09,596 --> 01:20:10,764
זה קורע לב.
902
01:20:14,100 --> 01:20:15,393
תראה, משה.
903
01:20:18,897 --> 01:20:19,898
הנה זה.
904
01:20:21,358 --> 01:20:26,238
הכחשת משה
להיכנס לארץ המובטחת
905
01:20:26,321 --> 01:20:29,282
מהדהד אותי
בצורה עכשווית
906
01:20:29,366 --> 01:20:32,369
בחייו של מרטין לותר קינג ג'וניור.
907
01:20:34,412 --> 01:20:39,000
בלילה לפני מותו,
הוא הדהד את רגשותיו של משה.
908
01:20:39,084 --> 01:20:42,254
הוא אמר, "הייתי בפסגת ההר."
909
01:20:42,337 --> 01:20:44,005
"ראיתי את הארץ המובטחת."
910
01:20:44,089 --> 01:20:46,633
"אולי לא אגיע לשם איתך,
אבל אני כאן כדי להגיד לך,
911
01:20:46,716 --> 01:20:48,301
אתה תגיע לארץ המובטחת."
912
01:20:48,385 --> 01:20:52,305
זה כמעט כאילו הוא מתעל
משה באותו רגע.
913
01:20:52,389 --> 01:20:54,349
ואם סיפור משה אומר משהו,
914
01:20:54,432 --> 01:20:57,602
וזהו אפילו פעם אחת
אתה מגיע לכנען,
915
01:20:57,686 --> 01:21:01,147
אפילו ברגע שיש לך חופש בשם,
916
01:21:01,231 --> 01:21:03,400
זה עדיין דורש מאבק.
917
01:21:03,483 --> 01:21:05,902
מה צריך כדי להשתחרר
918
01:21:05,986 --> 01:21:09,030
שונה ממה שנדרש
להישאר חופשי.
919
01:21:16,872 --> 01:21:18,081
הארץ המובטחת.
920
01:21:21,543 --> 01:21:23,295
ולעולם לא אגיע לשם.
921
01:21:26,172 --> 01:21:27,172
לא.
922
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
אבל הילדים שלך יעשו זאת.
923
01:21:33,263 --> 01:21:34,264
משה?
924
01:21:39,185 --> 01:21:40,562
היכנס פנימה עכשיו.
925
01:21:53,491 --> 01:21:54,491
לָבוֹא.
926
01:21:59,956 --> 01:22:02,667
{\an8}"ומשה,
עבד ה',
927
01:22:02,751 --> 01:22:05,962
{\an8}מת שם במואב, כפי שאמר ה'."
928
01:22:07,505 --> 01:22:11,843
{\an8}"מאז, אין נביא
קם בישראל כמשה,
929
01:22:11,927 --> 01:22:14,262
אשר יהוה הכיר פנים אל פנים...
930
01:22:16,389 --> 01:22:21,686
מי עשה את כל האותות והמופתים האלה
שלח אותו ה' לעשות במצרים,
931
01:22:21,770 --> 01:22:26,274
לפרעה, לכל פקידיו,
ולכל ארצו."
932
01:22:28,443 --> 01:22:32,113
"כי אף אחד מעולם לא הראה
הכוח האדיר
933
01:22:32,197 --> 01:22:35,784
או ביצע את המעשים המדהימים
שעשה משה
934
01:22:35,867 --> 01:22:38,620
לעיני כל ישראל."